-
1 летное поле
-
2 летное поле
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > летное поле
-
3 летное поле
1) General subject: flying field, landing field2) Colloquial: tarmac4) Construction: aviation field5) Astronautics: landing area -
4 летное поле
airfield, aviation field, flying fieldРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > летное поле
-
5 летное поле
-
6 летное поле
-
7 летное поле
( аэродрома) airfield -
8 летное поле
-
9 летное поле аэродрома
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > летное поле аэродрома
-
10 подвергать пассажиров досмотру с помощью рентгеновской аппаратуры перед выходом на летное поле
Универсальный русско-английский словарь > подвергать пассажиров досмотру с помощью рентгеновской аппаратуры перед выходом на летное поле
-
11 поле
акустическое полеacoustic fieldв поле зренияin sightвыходить из поля зренияbias out of viewграница летного поляairflied boundaryзвуковое полеsound fieldзвуковое поле дипольного источникаdipole-type noise fieldизмеритель напряженности поляfield strength meterлетное полеairfieldлетное поле аэроклубаaeroclub airfieldмагнитное поле Землиearth's magnetic fieldманевр на летном полеairfield manoeuvreнапряжение магнитного поляmagnetic field strengthнапряжение электрического поляelectric field strengthориентир летного поляfield markerотраженное звуковое полеsecondary sound fieldполе зрения пилотаpilot's field of viewполе излученияradiation fieldполе обтеканияflow fieldполе обтекания заборникаinlet flow fieldпол кабины воздушного суднаaircraft deckпол кабины экипажаcrew cabin floorпосадка вне летного поляoff-field landingприспособление для крепления груза к полу кабиныtie-down attachmentпрофиль волны в свободном полеfree-field signatureсбалансированная длина летного поляbalanced field lengthсиловой набор полаfloor structure(кабины) система светосигнального оборудования летного поляairfield lighting systemсхема летного поляrunway strip patternукороченное летное полеshort airfieldхарактеристики короткого летного поляshort-field performancesцепь поля возбужденияfield circuit -
12 поле
ср.1) перен. тж. field; lea поэт.на поле — in the field, afield
в поле — in the field, afield
минное поле — воен. minefield
- силовое полефутбольное поле — спорт football ground, football pitch, playing-field; park разг.; gridiron амер.; разг.
- удаление с поля
- электромагнитное поле
- яровое поле2) (картины)3) мн. ч. (шляпы)4) мн. ч. margin, marge•попадать в поле зрения — to come into the view, to fall within the view
••- поле боя- поле брани
- поле деятельности
- поле зрения -
13 поле (летное)
field
- (страницы) — margin
- земля, гравитационное — earth's gravitational field
- земли, магнитное — earth's magnetic field
- зрения — field of view
- зрения летчика,беспрепятственное — clear view of the pilot
предупреждение о максимальной скорости полета должно находиться в беспрепятственном поле зрения летчика. — the maximum airspeed placard must be installed in clear view of each pilot.
- зрения прицела — sight field of view
- зрения телеблока — star-telescope field of view the field of view is the angular size of sky that the telescope sees at any instant of time.
- клавишное (наборное) — keyboard
-, летное — airfield
-, наборное (устройства ввода и индикации) — keyboard
- наборное (регистратора параметров полета) — patch(ing) panel
- обзора (астрокорректора, телескопа) — (telescope) field of view star trackers have narrow fields of view and examine only small portions of the sky at a time.
- поиска (телескопа) — search area
- тяготения земли неравномерность п. (на входе в двигатель) — earth's gravitational field air distortion (at engine inlet)
появление черного п. в окошке (бленкера) — (warning flag) cutout shows black
создавать магнитное п. — create magnetic fieldРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > поле (летное)
-
14 аэроклуб
летное поле аэроклубаaeroclub airfield -
15 летный
аэродром летного училищаflying-school airfieldвлиять на летную годностьaffect airworthinessвлиять на летные характеристикиeffect on flight characteristicsвопросы летной годностиairworthiness mattersграница летного поляairflied boundaryдополнительный летный экипажsupernumerary flight crewзатрагивать вопросы летной годностиinvolve matters on airworthinessизмерение шума в процессе летных испытанийflight test noise measurementинспектор по летной годностиairworthiness inspectorинструктаж летного составаpilots briefingинформация о летном составеflight personnel informationкатегорирование летного составаaeronautical ratingкомплексная летная подготовкаsynthetic trainingлетная годность1. charterworthiness2. airworthiness летная инспекцияflight inspection personnelлетная квалификация1. piloting capacity2. piloting skill летная книжкаflight bookлетная книжка пилотаpilot's log bookлетная подготовка1. flight training2. flight instruction летная подготовка в условиях, приближенных к реальнымline oriental flight trainingлетная полосаrunway strip(включает ВПП, концевые и боковые полосы безопасности) летная полоса аэродромаaerodrome stripлетная полоса, оборудованная для полетов по приборамinstrument stripлетная проверкаflight reviewлетная характеристика1. flight performance2. flying property летное испытаниеflight testлетное качествоflying qualityлетное полеairfieldлетное поле аэроклубаaeroclub airfieldлетное свидетельствоflight certificateлетное училищеflying schoolлетные данныеflight dataлетные защитные очкиflying gogglesлетные нормыflight standardsлетные характеристикиflight characteristicsЛетный отделflight Branchлетный состав1. flight personnel2. flying personnel 3. operating personnel летный час1. airborne hour2. flight hour летный экипажflight crewманевр на летном полеairfield manoeuvreмеждународное сотрудничество по вопросам летной годностиinternational collaboration in airworthinessмеждународные нормы летной годностиinternational airworthinessметодика летной подготовкиflight training procedureметодика летных испытаний1. flight test procedure2. flight test technique недостаток летной подготовкиflight training deficiencyнепригодность к летной эксплуатацииair unworthinessнормы летной годности1. airworthiness requirements2. airworthiness standards 3. airworthiness codes ограничения по летной годностиairworthiness limitationsопыт летной работы1. flying experience2. flying proficiency орган контроля летной годностиairworthiness authorityориентир летного поляfield markerоценка летных характеристикperformance evaluationподвергать сомнению соответствие характеристик нормам летной годностиreflect on airworthinessподдерживать летную годностьcontinue airworthinessполет для проверки летных характеристикperformance flightпосадка вне летного поляoff-field landingпревышение летной полосыelevation of the stripпредоставление летных экипажейflight crews provisionприводить воздушное судно в состояние летной годностиreturn an aircraft to flyable statusпроверка летной годностиairworthiness calibrationпроводить летные испытанияundergo flight testsпрограмма обеспечения летной годностиairworthiness programрегистратор летных испытанийflight test recorderсбалансированная длина летного поляbalanced field lengthСекция полетов и летной годностиoperations-airworthiness Section(ИКАО) сертификат летной годностиairworthiness certificateсистема контроля за летной годностьюairworthiness control systemсистема светосигнального оборудования летного поляairfield lighting systemсоглашение по вопросам летной годностиarrangement for airworthinessсоответствие нормам летной годностиcompliance with airworthiness standardsсоответствовать нормам летной годностиcomply with airworthiness standardsсрок действия летного свидетельстваpilot licence validityсхема летного поляrunway strip patternудовлетворять нормам летной годностиmeet the airworthiness standardsуказатель летной полосы аэродромаaerodrome strip markerукороченное летное полеshort airfieldуровень летной годностиlevel of airworthinessуровень летной подготовкиpilot experience levelхарактеристики короткого летного поляshort-field performancesцентр летной подготовки1. aircrew training center2. flying training center член летного экипажа1. airman2. flight crew member школа основной летной подготовкиbasic flying schoolшкола повышения летной подготовкиadvanced flying schoolэкзамен по летной подготовкеflight examinationэксперт по летной годностиairworthiness expert -
16 летный
-
17 аэродром
1) General subject: aerodrome, airdrome, airfield, eagle's nest, field, flying field, ground, landing field, air-field2) Aviation: fly ground3) American: airdrome (совокупность летного поля, сооружений, служб)4) Military: air activity, air facility, base, beddown space, deck, drome, hornet's nest (противника), landing area6) British English: aerodrome (совокупность летного поля, сооружений, служб)7) Jargon: home plate8) Sociology: airport9) Astronautics: landing ground, nest10) Aviation medicine: aerial port11) Makarov: airdrome terminal, airfield (летное поле), drill ground, parade ground, training ground12) Logistics: air terminal facility13) Skydiving: drop zone -
18 аэродром
-
19 укороченный
воздушное судно укороченного взлета и посадкиreduced takeoff and landing aircraftзаход на посадку по укороченной схемеshort approachукороченное летное полеshort airfield
См. также в других словарях:
Летное поле — часть аэродрома, на которой расположены одна или несколько летных полос, рулежные дорожки, перроны и площадки специального назначения. Источник: Наставления по производству полетов в гражданской авиации СССР (НПП ГА 85) 18. Летное поле часть… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Летное поле — см. в статье Аэродром. Авиация: Энциклопедия. М.: Большая Российская Энциклопедия. Главный редактор Г.П. Свищев. 1994 … Энциклопедия техники
Летное поле — часть площади аэродрома, на которой располагаются взлетно посадочные полосы с боковыми и концевыми полосами безопасности, рулежные дорожки, места стоянки воздушных судов, площадки для посадки вертолетов (самолетов вертикального взлета и посадки) … Официальная терминология
Летное поле аэродрома — часть аэродрома, на которой расположены одна или несколько летных полос, рулежные дорожки, перроны и площадки специального назначения. Источник: СНиП 32 03 96: Аэродромы 3.1 летное поле аэродрома: Часть аэродрома, на которой расположены одна или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Летное поле — специально оборудованная и подготовленная территория на аэродроме, обычно включающая взлетно посадочную полосу (ВПП), подходы к ней, рулежные дорожки (РД) и места самолетов (МС) … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
летное поле аэродрома — часть аэродрома, на которой расположены одна или несколько летных полос, рулежные дорожки, перроны и площадки специального назначения. (Смотри: СНиП 32 03 96. Аэродромы) Источник: Дом: Строительная терминология , М.: Бук пресс, 2006 … Строительный словарь
ұшу алаңы — (Летное поле) аэродром аумағының ұшақтардың ұшуы мен қонуы үшін арнайы жабдықталған және дайындалған бөлігі. Әдетте, Ұ.а. ұшу қону жолағынан, оған кіре берістен, жүргізіп әкелу жолдарынан және ұшақ тұратын орындардан тұрады … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
по́ле — я, мн. поля, ср. 1. Безлесная равнина. Заяц выскочил из лесу и побежал полем. Пушкин, Барышня крестьянка. Солнце нисходило к роще, освещая поле нестерпимо ярко. М. Горький, Жизнь Клима Самгина. || Засеянный или возделанный под посев участок земли … Малый академический словарь
лётный — ая, ое. 1. Относящийся к полету (летательных аппаратов). Первый этап перелета закончен. За тридцать девять летных часов покрыто семь с половиной тысяч километров. Водопьянов, Путь летчика. Мы от границы в десяти летных минутах, поэтому все время… … Малый академический словарь
НЕБО МОСКВЫ — «НЕБО МОСКВЫ», СССР, МОСФИЛЬМ, 1944, ч/б, 88 мин. Героическая драма. По одноименной пьесе Георгия Мдивани. Картина Юлия Райзмана «Небо Москвы», снятая в в 1944 году, рассказывает не столько о Москве, сколько о небе о воздушном пространстве над… … Энциклопедия кино
Жуляны (аэропорт) — У этого термина существуют и другие значения, см. Жуляны. Аэропорт «Киев» (Жуляны) Аэропорт Киев Страна: Регион: Укр … Википедия